Čínská příjmení muž a žena

Obsah článku

• Původ příjmení
• Význam čínských příjmení
• Překlad
• Čínská příjmení v ruštině
• Čínská příjmení pro muže
• Ženy
• Deklinace
• Kolik příjmení v Číně
• Nejčastější
• Legrační čínské křestní jméno a příjmení

Ve srovnání s Evropany začali Číňané používat příjmení před naší dobou. Zpočátku byli typičtí jen pro královskou rodinu, aristokracii, ale postupně je začali používat obyčejní lidé. Některé z nich se časem transformovaly, zatímco jiné zůstaly nezměněny..

Původ příjmení

Pokud některé národy stále takový koncept nemají, pak čínská kultura tuto otázku bere velmi vážně. Starověká čínská příjmení v počáteční fázi měla dva významy:

• „Xing“ (xing). Koncept, který byl použit k určení krevních příbuzných, rodiny. Později byla k ní přidána hodnota označující místo původu rodu. Zástupci císařské rodiny tento koncept používali právě.
• „Shi“ (shi). To se objevilo později a bylo zvyklé na rodinné vazby v celém klanu. To bylo jméno klanu. Po chvíli to začalo naznačovat podobnost lidí podle zaměstnání.

V průběhu času se tyto rozdíly vymazaly. Dnes neexistují žádné rozdíly mezi lidmi, ale obyvatelé nebeské říše si stále pečují o svou rodinu, ctí ji a pečlivě ji studují. Zajímavým faktem je, že Korejci používají čínské znaky k psaní svých osobních jmen. Vzali je od obyvatel nebeské říše a Koreez, například Chen.

Význam čínských příjmení

Čínská příjmení a jejich význam jsou různého původu. Mají jich velký počet, ale jen asi dvě desítky jsou rozšířené. Někteří se vyvinuli z profesionálních činností (Tao – hrnčíř). Část je založena na jménu státních států, do kterých byla Čína ve feudálních dobách roztříštěna (Chen), a část nese jméno předka, který dal jméno klanu (Yuan). Ale všichni cizinci se jmenovali Hu. V zemi mají větší význam jména, z nichž obrovské množství.

Překlad

V zemi je mnoho dialektů, takže stejné jméno může znít úplně jinak. Jeho přepis do jiných jazyků může úplně změnit význam, protože většina z nich nepředává intonaci, která hraje v čínském jazyce velkou roli. Mnoho jazyků vyvinulo speciální systémy přepisu, aby nějak sjednotilo pravopis a překlad čínských příjmení.

Čínská příjmení v ruštině

Příjmení v čínštině jsou vždy psána na prvním místě (jedna slabika), a teprve potom je psáno jméno (jedna nebo dvě slabiky), protože rodina je pro ně na prvním místě. V ruštině jsou podle pravidel psána stejným způsobem. Složené jméno je psáno společně, a ne skrze spojovník, jak tomu bylo donedávna. V moderním ruském jazyce se používá k zaznamenávání čínských příjmení v ruštině tzv. Palladiový systém, který se používá od 19. století, s výjimkou některých dodatků.

Čínská příjmení pro muže

Přezdívky Číňanů nemají genderové rozdíly, což nelze říci o jménu. Kromě hlavního jména dostali dvacetiletí chlapci střední jméno („tzu“). Čínská jména a příjmení pro muže nese znaky, které by měl mít člověk:

• Bokin – úcta k vítězi;
• Gouogi – státní řád;
• Deming je ctnost;
• Zhong – loajální, stabilní;
• Zian je mírumilovný;
• Iingji je hrdinský;
• Kiang – silný;
• Liang je jasný;
• Ming – citlivý a moudrý;
• Rong – vojenský;
• Fa je vynikající;
• Juan – štěstí;
• Cheng – dosáhl;
• Eiguo je země lásky, patriot;
• Yun – statečný;
• Yaozu – uctívání předků.

Ženy

Ženy ve Středním království po manželství nechávají své. Číňané nemají žádná zvláštní pravidla, která by platila, když zavolají dítě. Zde hraje hlavní roli představivost rodičů. Jména a příjmení čínských žen charakterizují ženu jako něžné stvoření plné lásky a lásky:

• Ai – láska;
• Venkian – čištěný;
• Ji je čistý;
• Jiao – půvabná, krásná;
• Jia je krásná;
• Zhilan – duhová orchidej;
• Ki je krásný nefrit;
• Kiaohui – zkušený a moudrý;
• Kiuyu – podzimní měsíc;
• Xiaoli – ranní jasmín;
• Xingjuang je milost;
• Lijuang – krásná, půvabná;
• Lihua je krásná a prosperující;
• Meihui – krásná moudrost;
• Ningong – klid;
• Rouolan – jako orchidej;
• Ting je půvabný;
• Fenfang – voňavý;
• Huizhong – moudrý a loajální;
• Chengwang – ráno, světlo;
• Shuang – upřímně, upřímně;
• Yui – měsíc;
• Juming – jas jade;
• Yun – mrak;
• Jsem milost.

Deklinace

V ruštině jsou některá čínská příjmení nakloněna. To platí pro ty končící souhláskou. Pokud mají koncové „o“ nebo měkké souhlásky, pak to zůstává nezměněno. To se týká mužských jmen. Ženská jména zůstávají nezměněna. Všechna tato pravidla jsou dodržována, pokud se osobní jména používají samostatně. Při jejich psaní dohromady bude pouze poslední část podléhat deklinaci. Asimilovaná čínská osobní jména se budou řídit ruským jazykem.

Kolik příjmení v Číně

Je obtížné přesně určit, kolik jmen v Číně, ale je známo, že pouze asi stovka z nich se v široké míře používá. Nebeská země je země s více než miliony obyvatel, ale paradoxně má většina jejích obyvatel stejné příjmení. Podle tradice to dítě zdědilo po otci, ačkoliv ho nedávno mohl nosit jen syn, dcera vzala matku. V současné době se názvy rodu nemění, i když v počátečním stádiu se mohla dědičná jména změnit. To ztěžuje život úředním orgánům, protože za těchto okolností je velmi obtížné vést záznamy..

Zajímavý fakt, ale téměř všechna osobní jména v čínštině jsou psána jedním hieroglyfem, pouze malá část se skládá ze dvou slabik, například Ouyang. I když mohou existovat výjimky: pravopis bude sestávat ze tří nebo dokonce čtyř hieroglyfů. Číňané se stejným příjmením se nepovažují za příbuzné, ale pouze za jmenovce, ačkoli až donedávna bylo lidem zakázáno se vdávat, pokud měli stejné jméno. Často mohlo být dítěti dáno dvojí otec a matka.

Nejčastější

Některým to může připadat zábavné, ale něco přes dvacet procent obyvatel Středního království má tři příjmení. Nejběžnější čínská příjmení jsou Li, Wang, Zhang, Nguyen. V moderním jazyce existují dokonce stabilní výrazy jako „tři Zhangové, čtyři Lee“, což znamená „každý“. Mohou mít různý pravopis v závislosti na přepisu..

Legrační čínské křestní jméno a příjmení

V souladu s výslovností vypadá mnoho cizích slov pro řeč někoho jiného, ​​ne-li vtipné, pak bizarní. Proto i nejneškodnější slovo v cizím jazyce může u ruské osoby vyvolat smích. Ale někdy představivost rodičů a skutečnost, že v jazyce jmen může znamenat legrační a někdy jen divoké věci. Legrační jména a příjmení Číňanů:

• Sun Wyn;
• Sui Wyn;
• Žvýkejte to sami;
• Postavte se slunci.